เมนูนำทาง
เดียร์แลนด์ออฟกายอานา ออฟริเวอส์แอนด์เพลนส์
| เนื้อร้องภาษาอังกฤษ | คำแปล |
|---|---|
| Dear land of Guyana, of rivers and plainsMade rich by the sunshine, and lush by the rains,Set gem-like and fair, between mountains and seas,Your children salute you, dear land of the free.Green land of Guyana, our heroes of yore,Both bondsmen and free, laid their bones on your shore.This soil so they hallowed, and from them are we,All sons of one Mother, Guyana the free.Great land of Guyana, diverse though our strains,We're born of their sacrifice, heirs of their pains,And ours is the glory their eyes did not see,One land of six peoples, united and free.Dear land of Guyana, to you will we give,Our homage, our service, each day that we live;God guard you, great Mother, and make us to beMore worthy our heritage, land of the free. | กายอานาดินแดนอันเป็นที่รักแห่งแม่น้ำและที่ราบสูงด้วยความอุดมสมบูรณ์ แสดงแดด และสายฝนด้วยความเขียวชอุ่มภูเขาและท้องทะเลตั้งตระหง่านดั่งอัญมณีและความเที่ยงทำดินแดนแห่งเสรีภาพอันเป็นที่รัก ลูก ๆ ของท่านแสดงความยินดีกับท่านดินแดนสีเขียวแห่งกายอานา วีรบุรุษของเราในยุคก่อนอัฐิทั้งทาสและอิสระวางบนชายฝั่งของท่านดินนี้ศักดิ์สิทธิและเรามาจากพวกเขาบุตรชายทั้งหลายมารดรผู้หนึ่ง กายอานาเป็นอิสระดินแดนกายอานาอันกว้างใหญ่ แม้มีความหลายหลายสายพันธ์ุของเราเราเกิดมาจากการเสียสละ ผู้สืบทอดแห่งความเจ็บปวดเราเป็นเกียรติและดวงตาของเขาที่มองไม่เห็นหนึ่งแผ่นดิน หกชนชาต ความสามัคคี และเสรีภาพดินแดนกายอานาอันเป็นที่รัก พวกเรามอบให้ความเคารพ การรับใช้ของเรา ในแต่ละวันยังคงอยู่และให้พวกเราเป็นพระเจ้าคุ้มครองท่าน มารดรผู้ยิ่งใหญ่ดินแดนแห่งอิสรภาพ น่ายกย่องยิ่งกว่ามรดกของเรา |
เมนูนำทาง
เดียร์แลนด์ออฟกายอานา ออฟริเวอส์แอนด์เพลนส์ใกล้เคียง
แหล่งที่มา
WikiPedia: เดียร์แลนด์ออฟกายอานา ออฟริเวอส์แอนด์เพลนส์